编辑推荐
◆ 百岁翻译家许渊冲教授亲译，将宋词的美以中英双语呈现。
◆ 许渊冲，北京大学教授，诺贝尔 文学 奖候选人，荣获国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，是亚洲首位获此殊荣者，被誉为“诗译英法唯一人”。
◆ 诗词 解析名家吴俣阳，倾情解读宋词， 文字 细腻婉约，情深意切，带读者领略千年诗意时光。
◆ 本书涵盖33位词人的78阕宋词，通过双语 译文 、赏析解读、诗人小传等多维度展示宋词的红尘烟雨与大宋风雅。
◆ 宋词如人间烟火里的诗意，藏着千年风情，沉淀无尽情感。
书籍封面
内容简介
《锦里繁华：美得窒息的宋词》是一部形美、意美、音美的 英文 宋词诗画集，由 中国 翻译泰斗许渊冲教授亲自翻译，将 诗歌 与 语言 文化 紧密联系。书中通过33位词人的78阕宋词，呈现出宋代320年的风雅情韵。诗文赏析细致入微，解读字句难点和 历史 典故，引领读者走进诗的国度。每首词都有独特的时代背景和 现代 价值，值得反复品味。
本书还包含诗人小传，娓娓道来每位诗词名家的生平故事，使读者不仅能读懂诗词，还能了解词背后的故事和诗人的 人生 。同时，书中对生僻难字进行了注音处理，帮助读者无障碍 阅读 。书中的生动插画，勾勒出诗情画意，为读者呈现出一幅幅美轮美奂的宋词画卷。
作者简介
许渊冲
许渊冲，百岁翻译家，北京大学教授，诺贝尔文学奖候选人。作为国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲获奖者，他被誉为“诗译英法唯一人”。许教授毕业于西南联大，60年来笔耕不辍，翻译涵盖中、英、法三种语言，著有《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。他的导师钱锺书先生曾称赞其英文翻译“灵活自如，令人惊奇”。
吴俣阳
吴俣阳，江苏东台人，现居北京。2000年进修于中国作家协会鲁迅文学院，现为中国作家协会会员、中国 散文 学会会员、中国诗歌学会会员、中国 传记 学会会员。代表作有《相见何如不见时》《一字情经》《月上荷塘夜》《只缘感君一回顾》等。作为本书的译者和赏析者，吴俣阳以细腻的文字和深刻的情感，为读者揭开宋词的美丽面纱。
评论列表
发表评论