作者简介
【作者简介】本杰明（Benja mi n of Tudela , 11 30-1173）生于西班牙图德拉， 中世纪 著名犹太人 旅行 者，医生、商人，是一位充满智慧、善解人意的博学之士。自1160年到1173年，他从故乡出发，历经14年，先后访问过 欧洲 ，亚洲和 非洲 诸多地区，记载了他亲眼所见或所闻之事，为研究当时的 社会 提供了珍贵的文献资料，从而成为中世纪 历史 地理 和犹太历史上的重要 人物 。
【译注者简介】
李大伟，清华大学 历史学 博士毕业，现就职于陕西师范大学历史 文化 学院，研究方向为犹太史，熟悉 英语 和希伯来文，曾出版专著《宋元泉州与印度洋文明》（商务印书馆2015年版）、译著《旧 世界 的相遇》（杰瑞•H. 本特利著，上海三联书店2015年版），发表论文多篇。
内容简介
☆记录中世纪历史、地理和民族的珍贵史料，鲜有与之匹敌者
☆早于《马可波罗行纪》和《伊本•白图泰 游记 》一两百年
☆大量研究译注，既是心得，也是导引
【编辑推荐】
本杰明历经11年，行程上千公里，游历过上百个 城市 ，记录了所到之处的地理 环境 、风土人情、历史文化，及许多重要的逸闻趣事。经后世多位学者考证，其所记载的大部分均为事实，并非虚妄传说。他并非流水账记叙，而是有详有略。对某些地区和城市，一笔带过，对重要地区和城市则不惜重墨。尽管有人怀疑他是否到过 中国 ，但他提及了与印度的贸易，及东方的诸多事项，包括到达中国的海程 时间 等，却是准确无误的。因而，他的游记，对于我们了解当时人对于世界各地的认识有参考价值，更重要的是它提供了所游历之地的相关事实，这些具有重要的史料价值。
【内容简介】
《本杰明行纪》是中世纪著名的犹太旅行家拉比本杰明（Rabbi Benjamin）的行纪。12世纪，他游历了欧洲、亚洲和非洲。较为完整地记载了12世纪犹太人所 生活 的国家与地区与犹太人流散状态，记载了当时代欧、亚、非诸地著名历史事件以及大量有趣、真实的历史信息。是研究12世纪中后期，尤其是 十字军 东征时期，欧洲、亚洲与非洲诸地关系与 商业 贸易史极为详实、宝贵的文献史料。尤其是作者首次提到与印度的贸易，第一位明确地提到中国，并详细记述到达中国的海路行程，为研究此时中国与西方交流的重要文献。
《本杰明行纪》早于《马可波罗行纪》和《伊本•白图泰游记》一两百年，与中世纪其他同类文献相比，它提供了更多的事实与较少的传说，鲜有与之匹敌者。
【专家推荐】
在蒙古时代众多欧洲旅行家所作游记出现以前，阿拉伯世界留下的许多游记是研究东西交流的重要资料，图德拉的本杰明的游记是其中比较重要的一部，可惜尚未得到充分重视。汉译本的出现可谓恰逢其时。李大伟的翻译颇为用心，他增加的大量译注是其研究心得的重要部分，给读者的 阅读 带来了方便。
——张绪山 清华大学历史系教授
【媒体推荐】
这《本杰明行纪》绝对是非常有趣的，任何一个分散在海外的十二个部落的兄弟姐妹，肯定希望收藏这《本杰明行纪》。 这《本杰明行纪》是各种研究的遗物。 本杰明在十一世纪的真正的犹太人身上揭示了很多光明。
—— 亚马逊
本杰明的旅行是一项重要的 工作 ，不仅是对犹太人社区的描述，也是中世纪地理和民族志的可靠来源。一些 现代 史学家认为本杰明能够准确地描述中世纪的日常生活。他的行程原本是用希伯来语写成的，后来被翻译成拉丁语，后来被翻译成欧洲主要的 语言 。它受到16世纪文艺复兴学者的高度重视。
—— 维基百科
评论列表
发表评论